The Coating Hypothesis for Ammonia Ice Particles in Jupiter: Laboratory Experiments and Optical Modeling