• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
SRI logo
  • About
    • Press room
    • Our history
  • Expertise
    • Advanced imaging systems
    • Artificial intelligence
    • Biomedical R&D services
    • Biomedical sciences
    • Computer vision
    • Cyber & formal methods
    • Education and learning
    • Innovation strategy and policy
    • National security
    • Ocean & space
    • Quantum
    • Robotics, sensors & devices
    • Speech & natural language
    • Video test & measurement
  • Ventures
  • NSIC
  • Careers
  • Contact
  • 日本支社
Search
Close
Speech & natural language publications January 1, 2009

Who, What, When, Where, Why? Comparing Multiple Approaches to the Cross-Lingual 5W Task

Citation

Copy to clipboard


Parton, K., McKeown, K., Coyne, R. E., Diab, M. T., Grishman, R., Hakkani-Tür, D., … & Yaman, S. (2009). Who, what, when, where, why? comparing multiple approaches to the cross-lingual 5w task.

Abstract

Cross-lingual tasks are especially difficult due to the compounding effect of errors in language processing and errors in machine translation (MT). In this paper, we present an error analysis of a new cross-lingual task: the 5W task, a sentence-level understanding task which seeks to return the English 5W’s (Who, What, When, Where and Why) corresponding to a Chinese sentence. We analyze systems that we developed, identifying specific problems in language processing and MT that cause errors. The best cross-lingual 5W system was still 19% worse than the best monolingual 5W system, which shows that MT significantly degrades sentence-level understanding. Neither source-language nor target language analysis was able to circumvent problems in MT, although each approach had advantages relative to the other. A detailed error analysis across multiple systems suggests directions for future research on the problem.

↓ View online

Share this

How can we help?

Once you hit send…

We’ll match your inquiry to the person who can best help you.

Expect a response within 48 hours.

Career call to action image

Make your own mark.

Search jobs

Our work

Case studies

Publications

Timeline of innovation

Areas of expertise

Institute

Leadership

Press room

Media inquiries

Compliance

Careers

Job listings

Contact

SRI Ventures

Our locations

Headquarters

333 Ravenswood Ave
Menlo Park, CA 94025 USA

+1 (650) 859-2000

Subscribe to our newsletter


日本支社
SRI International
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • DMCA
  • Copyright © 2023 SRI International
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}